Didacticum Latinum Europaeum*

Academia Didactica Athesina

Bozen – Bolzano

Trento

Eine Initiative von – una iniziativa di

  • Gymnasium W.v.d.Vogelweide (BZ) – Liceo G.Carducci (BZ) – Liceo G.Prati (TN) 
  • CLE Centrum Latinitatis Europae
  • In Zusammenarbeit mit / in collaborazione con
  • SODALITAS – Amici Linguae Latinae

 

L´Academia Didactica Athesina è stata avviata per offrire a insegnanti italiani ed austriaci la possibilitá di studiare il sistema didattico, in particolar modo riguardo al Latino, del Paese confinante. La sede dell´ „ADA“ permette un più facile superamento delle barriere linguistiche, dato che in Alto Adige il bilinguismo è radicato da molto tempo.

Questa iniziativa viene collocata in un progetto più ampio, previsto come „Didacticum Latinum Europaeum“ con sedi a Linz, Graz e Bolzano, con successiva espansione verso altre cittá in vari Paesi d´Europa.

 

Die Academia Didactica Athesina ist geschaffen worden, um den Lehrern Österreichs und Italiens die Möglichkeit zu bieten das didaktische System, speziell im Fach Latein, des jeweils benachbarten Landes genauer kennen zu lernen. Der Sitz der „ADA“  erlaubt ein leichteres Überwinden der sprachlichen Barrieren, weil Südtirol mit der Doppelsprachigkeit eine Brücke zwischen den beiden Ländern bilden kann.

Diese Initiative ist in ein weiterführendes Projekt eingebettet, das als „Didacticum Latinum Europaeum“ mit Sitzen in Linz, Graz und Bozen starten soll und schließlich eine Erweiterung zu anderen Orten und Ländern Europas zum Ziel hat.

 

Partenza 18.11.2017 – 19.11.2017

Scambio di esperienze nell´ambito didattico, in ispecie per la valtuazione delle prestazioni nelle discipline classiche (soprattutto per quanto concerne il Latino) tra insegnanti italiani, sudtirolesi e austriaci: Sistemi ed approcci a confronto……

Luoghi dell´evento:  Bolzano Gymnasien W.v.d.Vogelweide – G.Carducci

in collaborazione con  CLE – Universität Graz – SODALITAS (A) –Amici Linguae Latinae (A)

Il seminario ha offerto la possibilità di mettere a confronto metodologie e approcci didattici italiani ed austriaci, con uno sguardo alla situazione particolare in Alto Adige. Si è parlato di modi di preparazione degli alunni agli esami finali, approcci allo studio della letteratura latina nelle classi superiori, criteri di valutazione dei risultati di compiti ed esami scritti, e di strategie di motivazione utili per lo studente. Oltre alle relazioni (con traduzione dove era necessario), abbiamo proposto ampi spazi per la discussione, per dibattiti in mini-gruppi e per la consultazione di libri scolastici e di testo dei due Paesi.

 

Eröffnungsseminar 18.11.2017 – 19.11.2017

Erfahrungsaustausch zu Fachdidaktik und Leistungsbeurteilung im Fach Latein zwischen Italien, Südtirol und Österreich

Veranstaltungsorte:  Bozen Gymnasien W.v.d.Vogelweide – G.Carducci

in Zusammenarbeit mit  CLE – Universität Graz – SODALITAS (A) –Amici Linguae Latinae (A)

Das Seminar hat die Möglichkeit geboten Methoden und Zugänge zu den klassischen Sprachen in Österreich und Italien, unter besonderer Berücksichtigung der Situation in Südtirol, einander gegenüberzustellen und Gleichklänge und Unterschiede herauszuarbeiten. Die verschiedenen Auffassungen von Vermittlung und Evaluierung konnten auch an Beispielen erlebt werden. Dies alles vor dem Hintergrund, den Studierenden Motivation für die antiken Sprachen zu bieten und diese in einen aktuellen Rahmen zu stellen. Die gegenseitige Anregung zu neuen Wegen in der Lehre war Ziel dieses ersten Austausches.